1
00:00:10,528 --> 00:00:16,032
(Unité "Lumière de luciole")

2
00:00:23,748 --> 00:00:28,576
♪La nuit est longue
et la lune brille dans mon cœur ♪

3
00:00:30,596 --> 00:00:34,592
♪ Pendant que je regarde les passants
flâner dans la métropole ♪

4
00:00:37,440 --> 00:00:42,944
♪Même le café noir devient sucré♪

5
00:00:44,224 --> 00:00:48,288
♪Parce que tu es avec moi♪

6
00:00:49,248 --> 00:00:56,096
♪Regarde, nos années de jeunesse
j'ai parlé du destin ♪

7
00:00:56,704 --> 00:01:04,128
♪Tiens nos mains serrées,
et nous serons solidaires les uns les autres ♪

8
00:01:04,864 --> 00:01:09,152
♪Attendez que les haricots rouges germent♪

9
00:01:09,152 --> 00:01:16,000
♪Les flocons de neige tombent doucement
et repose sur mes épaules ♪

10
00:01:17,344 --> 00:01:20,640
♪Pièce par pièce♪

11
00:01:20,640 --> 00:01:23,808
♪Chargé de vœux♪

12
00:01:24,320 --> 00:01:30,816
♪J'espère que les fleurs
fleurira à nouveau au printemps prochain ♪

13
00:01:33,280 --> 00:01:39,968
=Les anges tombent parfois=

14
00:01:46,260 --> 00:01:48,180
C'est la deuxième édition
du manuel de soins infirmiers,

15
00:01:48,980 --> 00:01:50,980
pour les patients gravement malades.

16
00:01:52,060 --> 00:01:55,380
N'hésitez pas à m'envoyer un message pour le
édition de base pour les patients moins sévères.

17
00:01:59,300 --> 00:02:01,740
Il y aura une séance de formation en soins infirmiers
ce mercredi à 14h.

18
00:02:01,740 --> 00:02:04,420
Si vous êtes intéressé, veuillez vous inscrire
directement. Je vais compter les chiffres.

19
00:02:09,060 --> 00:02:11,780
(je vais m'inscrire)
(Permettez-moi de partager une information.)

20
00:02:11,780 --> 00:02:15,300
(Une utilisatrice de WeChat nommée Lily
avec avatar en bambou)

21
00:02:15,300 --> 00:02:17,820
(prétend avoir un recours exclusif
pour la SLA.)

22
00:02:17,820 --> 00:02:19,340
(Ce type est un escroc.)

23
00:02:19,340 --> 00:02:20,780
(Ma sœur a été arnaquée
sur 40 000 yuans.)

24
00:02:21,340 --> 00:02:22,820
(Son état est devenu plus grave.)

25
00:02:24,300 --> 00:02:27,340
S'il te plaît, ne crois pas facilement
informations sur le traitement en ligne.

26
00:02:27,340 --> 00:02:30,940
Rechercher une aide médicale légitime
et signaler les escroqueries à la police.

27
00:02:34,420 --> 00:02:37,140
(Ces canailles sans cœur !)

28
00:02:37,140 --> 00:02:39,020
(La SLA est incurable.)

29
00:02:39,020 --> 00:02:40,820
(Comment peuvent-ils tromper
patients en phase terminale ?)

30
00:02:40,820 --> 00:02:42,740
(Comment persuader mon père
faire une trachéotomie ?)

31
00:02:42,740 --> 00:02:44,060
(N'y a-t-il vraiment aucun moyen d'y remédier ?)

32
00:02:44,060 --> 00:02:46,540
(Je suis prêt à échanger ma vie
pour celui de ma femme.)

33
00:02:46,540 --> 00:02:50,500
(Mon mari, You Xiaojun,
est décédé à 4h15 aujourd'hui.)

34
00:02:51,140 --> 00:02:53,660
(Je ferai don de la machine d'aspiration des crachats
à un autre patient du groupe.)

35
00:02:54,500 --> 00:02:56,940
(Si quelqu'un en a besoin, envoyez-moi votre adresse en MP,
et je vous l'enverrai.)

36
00:02:57,860 --> 00:03:00,660
(Merci pour votre aide
au cours des trois dernières années.)

37
00:03:00,660 --> 00:03:02,580
(Merci, oncle Guo et Tuo.)

38
00:03:04,260 --> 00:03:07,780
Que Xiaojun repose en paix.
Monsieur Vous, veuillez accepter mes condoléances.

39
00:03:09,420 --> 00:03:12,340
(Qu'il n'y ait pas de maladie au ciel,
mes condoléances.)

40
00:03:12,544 --> 00:03:13,440
(Bénis-le. Meilleurs vœux.)

41
00:03:13,660 --> 00:03:17,100
(Merci à tous.
J'ai contacté le destinataire.)

42
00:03:17,740 --> 00:03:21,060
(J'ai compilé trois années de soins infirmiers
pour Xiaojun dans un document.)

43
00:03:21,700 --> 00:03:24,460
(Je le partage dans l'espoir de
aider plus de patients.)

44
00:03:26,140 --> 00:03:27,392
(Expérience dans la prise en charge des patients SLA)
(Je vous souhaite tout le meilleur,)

45
00:03:27,392 --> 00:03:28,768
(Expérience dans la prise en charge des patients SLA)
(ne perdez jamais espoir.)

46
00:03:37,060 --> 00:03:40,640
=Épisode 23=
(Croyez toujours que la vie vaut la peine d'être vécue)

47
00:03:43,100 --> 00:03:44,860
Comment ça se passe ? Confortable, non ?

48
00:03:44,860 --> 00:03:45,420
Ça fait du bien.

49
00:03:47,060 --> 00:03:47,820
Essayons celui-ci.

50
00:03:49,780 --> 00:03:53,980
Tu ne peux pas rentrer chez toi en courant et
demande de l'argent à tes parents à chaque fois.

51
00:03:53,980 --> 00:03:55,780
Eh bien, nous sommes mariés et adultes.

52
00:03:56,500 --> 00:03:57,580
Soyez mature, d'accord ?

53
00:03:58,740 --> 00:04:01,100
Mais nous n’avons vraiment pas d’argent, n’est-ce pas ?

54
00:04:01,100 --> 00:04:02,740
Sans argent, nous ne pouvons pas offrir d'aide.

55
00:04:04,700 --> 00:04:05,860
Ne pouvons-nous pas simplement gagner de l'argent ?

56
00:04:05,860 --> 00:04:07,680
Nous sommes des adultes en bonne santé.

57
00:04:07,680 --> 00:04:08,780
Et nous avons des emplois.

58
00:04:08,780 --> 00:04:11,700
Bien que Lin Tuo soit malade, il peut toujours
dessinez des croquis de conception et gagnez de l'argent.

59
00:04:12,580 --> 00:04:14,940
Lin Tuo peut le faire parce qu'il a des compétences.

60
00:04:15,540 --> 00:04:17,740
Il peut gagner de l'argent grâce à ses compétences.

61
00:04:17,740 --> 00:04:19,780
Je n'ai aucune compétence ni spécialité.

62
00:04:20,660 --> 00:04:22,140
Eh bien, vous non plus.

63
00:04:22,940 --> 00:04:24,380
Nous sommes inutiles.

64
00:04:25,180 --> 00:04:27,200
Lève-toi, tu es inutile, pas moi.

65
00:04:27,200 --> 00:04:27,700
Je...

66
00:04:27,700 --> 00:04:29,420
Je peux diffuser en direct, c'est ma compétence.

67
00:04:32,020 --> 00:04:33,820
Peut-il être utilisé pour une collecte de fonds ?

68
00:04:34,420 --> 00:04:36,140
Pourquoi ne pas demander aux internautes de donner de l’argent ?

69
00:04:40,500 --> 00:04:42,740
Ce n'est pas impossible.
Allez, masse-moi.

70
00:04:44,700 --> 00:04:46,340
Mais nous ne pouvons pas être aussi directs, n'est-ce pas ?

71
00:04:46,340 --> 00:04:49,180
Vous ne pouvez pas simplement leur dire de donner de l'argent

72
00:04:49,180 --> 00:04:50,980
pour sauver un enfant.

73
00:04:52,820 --> 00:04:54,940
Pourquoi des étrangers nous donneraient-ils de l’argent ?

74
00:04:56,300 --> 00:05:00,340
Alors faites quelque chose de significatif.

75
00:05:01,860 --> 00:05:02,900
Quelque chose de significatif ?

76
00:05:06,820 --> 00:05:08,780
Vous avez dit qu'il avait contacté le syndicat étudiant.

77
00:05:08,780 --> 00:05:10,780
Ils peuvent initier
une campagne de dons pour les écoles

78
00:05:10,780 --> 00:05:12,020
avec des cas médicaux authentiques.

79
00:05:12,540 --> 00:05:14,580
J’en ai déjà organisé quelques-uns auparavant.

80
00:05:14,580 --> 00:05:16,500
Je peux lui envoyer ceux-là
J'ai sous la main en premier.

81
00:05:17,020 --> 00:05:17,792
Bien.

82
00:05:18,940 --> 00:05:20,580
Notre projet est également prêt.

83
00:05:20,580 --> 00:05:21,820
Oui, c'est vrai.

84
00:05:22,620 --> 00:05:23,380
De quel projet s'agit-il ?

85
00:05:24,060 --> 00:05:26,020
Nous diffuserons en direct
le défi du seau à glace.

86
00:05:26,900 --> 00:05:28,500
Xindi a contacté
divers influenceurs célèbres.

87
00:05:28,500 --> 00:05:30,380
Ils rejoindront alors notre diffusion en direct.

88
00:05:30,380 --> 00:05:31,980
Nous sommes parvenus à un accord
avec la plateforme.

89
00:05:31,980 --> 00:05:35,180
Tous les bénéfices tirés de la
Vente caritative Ice Bucket Challenge

90
00:05:35,180 --> 00:05:39,140
sera reversé à la fondation
pour les frais médicaux de Dong Dong.

91
00:05:39,140 --> 00:05:41,860
Il y a plus, et nous avons également atteint
un accord avec l'usine pour vendre

92
00:05:41,860 --> 00:05:42,700
au prix coûtant.

93
00:05:43,220 --> 00:05:45,820
En fait, nous sommes allés négocier
avec une attitude d'essai et de voir.

94
00:05:45,820 --> 00:05:46,980
Mais ils nous ont tellement soutenu.

95
00:05:47,820 --> 00:05:49,260
C'est tout ce que nous pouvons faire.

96
00:05:49,260 --> 00:05:50,700
C'est déjà assez impressionnant.

97
00:05:51,500 --> 00:05:52,620
Vous ferez ça ensemble ?

98
00:05:53,940 --> 00:05:54,460
Il le fera.

99
00:05:57,460 --> 00:05:58,740
Je vais l'encourager.

100
00:05:59,580 --> 00:06:02,060
Chérie, tu peux le faire.
Regarde comme tu es fort.

101
00:06:02,060 --> 00:06:03,420
Juste un peu d'eau froide, tout ira bien.

102
00:06:03,420 --> 00:06:05,380
Pas de problème, je crois en toi.
Je t'aime.

103
00:06:06,100 --> 00:06:07,020
Aller à la cantine ?

104
00:06:07,020 --> 00:06:07,660
Oui.

105
00:06:11,236 --> 00:06:12,228
(Prendre soin de sa santé)

106
00:06:20,660 --> 00:06:24,100
Bonjour, qui cherchez-vous ?

107
00:06:26,180 --> 00:06:27,660
Désolé, je me suis trompé de service.

108
00:06:42,020 --> 00:06:44,300
Chers internautes, je m'appelle Lin Tuo.

109
00:06:45,100 --> 00:06:46,620
Je suis un patient atteint de SLA.

110
00:06:48,060 --> 00:06:49,980
La campagne de financement que nous avons lancée

111
00:06:49,980 --> 00:06:53,620
est pour un enfant de trois ans
nommé Zhang Dingdong,

112
00:06:54,460 --> 00:06:57,300
le plus jeune patient SLA
dans notre maison de retraite de rééducation.

113
00:06:58,220 --> 00:06:59,380
Dong Dong est malheureux,

114
00:07:00,180 --> 00:07:02,860
confronté à une catastrophe à un si jeune âge.

115
00:07:04,180 --> 00:07:05,460
Mais il a aussi de la chance.

116
00:07:06,340 --> 00:07:07,980
Il a encore la chance
pour recevoir un traitement.

117
00:07:09,180 --> 00:07:11,340
Tant de gens

118
00:07:11,900 --> 00:07:15,060
on prend soin de lui,

119
00:07:15,060 --> 00:07:18,500
l'aidant à devenir fort et en bonne santé,
défiant les probabilités.

120
00:07:19,420 --> 00:07:22,780
Il s'agit de l'événement inaugural
du Fonds commun de placement Jianyu,

121
00:07:23,700 --> 00:07:26,820
où nous partageons une conviction fondamentale
dans la valeur de la vie,

122
00:07:26,820 --> 00:07:29,620
rester unis dans la bataille contre
la maladie et la mort elle-même,

123
00:07:31,380 --> 00:07:33,300
efforcez-vous de créer ce miracle,

124
00:07:34,140 --> 00:07:36,140
et donnez une seconde chance à Dong Dong.

125
00:07:37,660 --> 00:07:39,180
Ce n'est pas seulement l'espoir de Dong Dong,

126
00:07:40,420 --> 00:07:45,060
mais aussi un espoir collectif pour nous tous
qui souffrent de SLA. Merci.

127
00:07:47,780 --> 00:07:51,660
Les gars, notre défi du seau à glace
est sur le point de commencer.

128
00:07:51,660 --> 00:07:55,020
Soyez généreux et faites un don, s'il vous plaît.

129
00:07:55,020 --> 00:07:57,060
Merci beaucoup.

130
00:07:57,060 --> 00:07:59,340
Laissez-moi vous montrer la glace que nous avons ici.

131
00:07:59,340 --> 00:08:01,440
(Défi du seau à glace de l'action de bien-être public)
Toute la vraie glace,

132
00:08:01,440 --> 00:08:02,528
(Défi du seau à glace de l'action de bien-être public)
comme tout le monde peut le constater.

133
00:08:03,140 --> 00:08:04,700
Ajoutez beaucoup et beaucoup plus de glace.

134
00:08:05,260 --> 00:08:10,060
Maintenant, souhaitons la bienvenue à notre challenger,
mon mari, Chen Guangpu.

135
00:08:12,580 --> 00:08:13,500
Merci à tous.

136
00:08:14,420 --> 00:08:15,420
Laissez-moi vérifier.

137
00:08:15,420 --> 00:08:19,620
Xiao Hutu fera un don de 200 yuans
pour chaque seau.

138
00:08:19,620 --> 00:08:22,100
200 yuans. Merci, Xiao Hutu.

139
00:08:22,100 --> 00:08:24,820
Merci pour votre gentillesse.
Vous serez béni !

140
00:08:24,820 --> 00:08:26,700
Alors notre défi commence officiellement.

141
00:08:27,540 --> 00:08:28,420
Vas-y, chérie !

142
00:08:29,460 --> 00:08:30,180
Allez!

143
00:08:30,860 --> 00:08:31,488
Voilà!

144
00:08:32,659 --> 00:08:35,580
Arrêtons ces conneries et commençons.

145
00:08:42,460 --> 00:08:43,539
Vas-y, chérie !

146
00:08:43,539 --> 00:08:44,860
- Allez!
- Allez!

147
00:08:44,860 --> 00:08:46,380
C'est le premier seau, les gars.

148
00:08:52,100 --> 00:08:54,020
Plus? Emportez-le.

149
00:08:55,940 --> 00:08:56,820
Je vais continuer.

150
00:08:56,820 --> 00:09:01,140
Mais j'espère que tout le monde pourra nous donner
un cadeau d'amour, d'accord ?

151
00:09:01,140 --> 00:09:03,300
S'il vous plaît, soutenez-nous, merci à tous.

152
00:09:03,300 --> 00:09:04,540
Voici le troisième seau.

153
00:09:06,336 --> 00:09:10,016
♪Arrêtez de reculer♪

154
00:09:13,152 --> 00:09:16,352
♪Je pense que tu comprends. Le temps passe vite ♪

155
00:09:16,352 --> 00:09:20,384
♪Nous ne pouvons pas céder comme ça♪

156
00:09:22,276 --> 00:09:27,232
♪Écrasez-les.
Détruisez ces promesses vides ♪

157
00:09:27,232 --> 00:09:31,040
♪ Sans crainte, nous continuons d'avancer ♪

158
00:09:33,820 --> 00:09:34,740
Vas-y, chérie !

159
00:09:35,392 --> 00:09:37,728
♪Percée ! Briser les chaînes ♪

160
00:09:37,728 --> 00:09:39,712
♪L'adversité ne peut pas nous abattre♪

161
00:09:40,980 --> 00:09:42,900
OK les gars, maintenant c'est le dernier seau.

162
00:09:42,900 --> 00:09:44,500
C'est le huitième seau.

163
00:09:44,500 --> 00:09:45,900
Et puis, pour exprimer ma sincérité,

164
00:09:45,900 --> 00:09:48,220
Je vais y ajouter toute la glace.

165
00:09:48,220 --> 00:09:51,340
Offre-nous des cadeaux d'amour, d'accord ?

166
00:09:51,340 --> 00:09:53,340
Vous voyez, je suis à fond, merci.

167
00:09:54,700 --> 00:09:55,820
Le huitième seau, le dernier.

168
00:09:56,512 --> 00:09:57,888
♪Le temps est gravé de vœux♪

169
00:09:57,888 --> 00:09:59,968
♪Tous les regards méchants♪

170
00:10:00,544 --> 00:10:04,256
♪Je vis sans peur♪

171
00:10:15,980 --> 00:10:19,340
Très bien, notre défi est maintenant terminé.

172
00:10:19,340 --> 00:10:20,700
Merci pour votre amour.

173
00:10:20,700 --> 00:10:22,980
Dépêche-toi, tu as froid, chérie ?

174
00:10:22,980 --> 00:10:23,980
On a assez de cadeaux ?

175
00:10:23,980 --> 00:10:26,540
Absolument. Tu es génial, tu sais ?
Tu es incroyable.

176
00:10:27,260 --> 00:10:29,340
Prenons tous soin de la communauté SLA.

177
00:10:29,340 --> 00:10:31,060
Prenez soin de la communauté SLA, merci.

178
00:10:34,052 --> 00:10:34,916
(999 REMÈDE CONTRE LE FROID)

179
00:10:41,100 --> 00:10:42,460
Chérie, comment vas-tu ? As-tu froid ?

180
00:10:43,100 --> 00:10:43,740
Un petit peu.

181
00:10:44,820 --> 00:10:46,620
Allez, chérie.

182
00:10:46,620 --> 00:10:47,500
- Bois-le.
- Merci chéri.

183
00:10:50,620 --> 00:10:53,740
57 332 yuans, pas mal,
c'est une bonne somme.

184
00:10:54,340 --> 00:10:55,340
Je pense que je mérite plus.

185
00:10:55,340 --> 00:10:57,900
Tant de seaux,
Je pensais que ce serait au moins 100 000 yuans.

186
00:10:58,660 --> 00:10:59,860
50 000 yuans, c'est beaucoup d'argent.

187
00:10:59,860 --> 00:11:01,460
Je ne m'attendais même pas à en avoir autant.

188
00:11:01,460 --> 00:11:03,180
Je n'ai jamais fait autant
en un seul flux en direct.

189
00:11:05,460 --> 00:11:07,060
D'accord, ce n'était pas une perte d'effort.

190
00:11:08,740 --> 00:11:11,140
Mon mari est assez impressionnant.

191
00:11:13,660 --> 00:11:14,860
A part ça, quoi d'autre ?

192
00:11:15,700 --> 00:11:17,420
Tu es cool.

193
00:11:18,620 --> 00:11:19,700
Je vais bien maintenant.

194
00:11:19,700 --> 00:11:20,340
Est-ce que tu vas bien maintenant ?

195
00:11:20,340 --> 00:11:21,660
Mais j'ai encore besoin de quelque chose.

196
00:11:22,180 --> 00:11:23,020
J'ai besoin d'un...

197
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
Qu'est-ce que c'est ?

198
00:11:24,020 --> 00:11:25,300
C'est juste...

199
00:11:26,700 --> 00:11:27,380
Un de plus s'il vous plaît.

200
00:11:30,060 --> 00:11:32,140
Ji Jia a approuvé
vos quatre propositions de design.

201
00:11:32,780 --> 00:11:35,420
Huang Xiaolv vous le fera savoir
les détails plus tard.

202
00:11:35,420 --> 00:11:37,940
Si vous devez faire des ajustements,
faites-le le plus tôt possible.

203
00:11:37,940 --> 00:11:40,820
Votre salaire sera basé sur celui de Ji Jia
standard pour les designers externes.

204
00:11:41,700 --> 00:11:43,420
D'accord, merci, chef.

205
00:11:44,620 --> 00:11:46,780
Pourquoi me remercier
pour les fruits de votre travail ?

206
00:11:47,700 --> 00:11:50,980
Pas de problème, envoyez-moi de bonnes idées
ou des propositions à moi dans les plus brefs délais.

207
00:11:51,580 --> 00:11:55,620
Ji Jia a également organisé une collecte de fonds
pour montrer leur soutien.

208
00:12:00,380 --> 00:12:03,460
Au nom de Dong Dong, merci.

209
00:12:03,460 --> 00:12:05,660
Pas de soucis.

210
00:12:05,660 --> 00:12:08,060
je suis heureux
que vous pouvez continuer à concevoir.

211
00:12:09,020 --> 00:12:11,580
Très bien, c'est tout,
tu devrais te reposer tôt.

212
00:12:12,260 --> 00:12:15,180
Je viendrai te voir bientôt.
Transmets mes salutations à Que.

213
00:12:17,140 --> 00:12:18,900
Venez manger quand vous avez le temps.

214
00:12:19,420 --> 00:12:21,180
D'accord, au revoir.

215
00:12:21,700 --> 00:12:22,220
Au revoir.

216
00:12:34,900 --> 00:12:36,380
Même si seulement quatre propositions
ont été approuvés,

217
00:12:37,580 --> 00:12:41,220
Je suis encore plus ravi que
quand j'ai conçu la petite table à manger.

218
00:12:42,340 --> 00:12:46,900
Cela montre que je vais bien,
Je peux toujours concevoir, je peux gagner de l'argent.

219
00:12:46,900 --> 00:12:49,740
Allez, tu vas plus que bien !

220
00:12:50,340 --> 00:12:52,580
Nous avons tous collecté des dons pour Dong Dong.

221
00:12:52,580 --> 00:12:54,780
Vous seul avez gagné de l'argent pour Dong Dong.

222
00:12:55,340 --> 00:12:58,900
Tu es le plus impressionnant, allez,
voici une récompense pour vous.

223
00:13:22,180 --> 00:13:24,300
Nous avons assez d'argent pour Dong Dong !
Nous avons réussi !

224
00:13:26,140 --> 00:13:26,860
Nous avons réussi !

225
00:13:27,980 --> 00:13:30,580
C'est super!

226
00:13:30,580 --> 00:13:31,780
Nous avons assez d'argent pour Dong Dong !

227
00:13:32,380 --> 00:13:32,980
C'est super!

228
00:13:32,980 --> 00:13:34,180
Je vais appeler papa.

229
00:13:35,860 --> 00:13:38,460
Chérie, notre bébé est sauvé !

230
00:13:38,980 --> 00:13:41,140
Ils ont récolté de l'argent pour nous.

231
00:13:48,620 --> 00:13:50,816
S'il vous plaît, remerciez-les pour moi, merci.

232
00:13:50,816 --> 00:13:51,460
Je vais.

233
00:13:51,460 --> 00:13:52,380
Merci pour moi.

234
00:13:52,380 --> 00:13:53,140
Je vais.

235
00:13:54,220 --> 00:13:57,260
Prends soin de toi, chérie. Je les remercierai.

236
00:14:00,380 --> 00:14:00,980
Cher.

237
00:14:06,020 --> 00:14:12,300
Tuo, Que, Guangpu, Lan, merci.

238
00:14:12,860 --> 00:14:13,380
Yan.

239
00:14:13,380 --> 00:14:14,260
Allez, lève-toi.

240
00:14:14,260 --> 00:14:17,060
Ne fais pas ça.

241
00:14:17,060 --> 00:14:18,260
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

242
00:14:18,900 --> 00:14:19,740
Yan, s'il te plaît, lève-toi.

243
00:14:19,740 --> 00:14:20,940
Levez-vous d'abord.

244
00:14:20,940 --> 00:14:21,660
Levez-vous.

245
00:14:22,700 --> 00:14:25,700
Dong Dong, nous allons à Pékin
pour un traitement médical.

246
00:14:25,700 --> 00:14:29,820
On montera à grand cheval, n'est-ce pas bien ?

247
00:14:29,820 --> 00:14:31,744
Yan, ne pleure pas, qu'est-ce qu'il y a ?

248
00:14:31,744 --> 00:14:32,340
Je suis trop content.

249
00:14:32,340 --> 00:14:38,980
Viens ici, Dong Dong,
tu monteras un grand cheval.

250
00:14:41,860 --> 00:14:43,200
(Maison de soins infirmiers de réadaptation You'ai)

251
00:14:59,260 --> 00:15:00,340
Mme Xu, pourquoi êtes-vous ici ?

252
00:15:01,020 --> 00:15:02,460
Manger si tard ?

253
00:15:02,460 --> 00:15:04,260
Je viens de terminer mon travail.
Mme Xu, veuillez entrer.

254
00:15:10,100 --> 00:15:11,180
Désolé, la salle est trop petite.

255
00:15:14,340 --> 00:15:15,020
- Asseyez-vous
- D'accord.

256
00:15:15,540 --> 00:15:16,540
Tout va bien.

257
00:15:16,540 --> 00:15:18,460
La chaise est peut-être un peu tordue,
soyez prudent.

258
00:15:18,460 --> 00:15:22,580
C'est bien.
J'ai acheté une tenue pour Dong Dong.

259
00:15:23,700 --> 00:15:25,180
Tu n'aurais pas dû.

260
00:15:25,180 --> 00:15:26,660
Ce n'est pas cher, prends-le.

261
00:15:27,940 --> 00:15:28,540
Merci.

262
00:15:33,180 --> 00:15:35,580
Tout est froid maintenant.
Cela ne vous fera-t-il pas mal au ventre ?

263
00:15:36,380 --> 00:15:40,460
j'y suis habitué,
Je n'ai pas mangé de repas chaud depuis des années.

264
00:15:41,060 --> 00:15:42,460
Mangez ce que vous avez, n'est-ce pas ?

265
00:15:42,460 --> 00:15:44,300
Nous, les durs, sommes robustes.

266
00:15:46,300 --> 00:15:50,420
Non seulement dur,
tu es devenue une superwoman.

267
00:15:50,420 --> 00:15:53,020
Si seulement je pouvais être une super-femme.

268
00:15:53,020 --> 00:15:54,620
Au moins une superwoman
pourrait sauver son enfant.

269
00:15:57,100 --> 00:15:59,540
Seule une mère peut sauver son enfant.

270
00:16:00,740 --> 00:16:02,260
N'est-ce pas ce que tu as
tu l'as toujours fait ?

271
00:16:03,020 --> 00:16:06,060
Pour soigner la maladie de Dong Dong,
nous avons accumulé beaucoup de dettes.

272
00:16:06,780 --> 00:16:09,540
Son père est même allé dans le Guangdong
pour gagner de l'argent.

273
00:16:11,020 --> 00:16:12,180
Croyez-le ou non,

274
00:16:12,860 --> 00:16:14,620
ensemble, son père et moi

275
00:16:14,620 --> 00:16:16,700
je ne dépense que 300 yuans par mois
sur les frais de subsistance.

276
00:16:19,060 --> 00:16:20,980
Je reste ici à l'hôpital
avec Dong Dong.

277
00:16:20,980 --> 00:16:24,660
Notre directeur est une bonne personne.
Il m'a donné un travail de concierge,

278
00:16:24,660 --> 00:16:25,900
et m'a trouvé un si bon endroit où séjourner.

279
00:16:26,980 --> 00:16:29,340
Sinon,
mon enfant serait parti depuis longtemps.

280
00:16:31,220 --> 00:16:33,940
La maladie de Dong Dong a changé
le sort de toute notre famille.

281
00:16:36,740 --> 00:16:41,020
Oui, sans parler de toi,

282
00:16:42,580 --> 00:16:46,460
Le père de Tuo et moi travaillons tous les deux
dans les services médicaux.

283
00:16:48,780 --> 00:16:52,940
Ce n'est que lorsque notre propre fils
j'ai cette maladie

284
00:16:56,340 --> 00:16:58,020
que nous avons réalisé ce que cela signifie
être impuissant.

285
00:17:03,900 --> 00:17:05,540
Nous sommes vraiment impuissants.

286
00:17:09,020 --> 00:17:13,620
Nous lui avons donné naissance.
Nous avons travaillé dur pour l'élever.

287
00:17:15,059 --> 00:17:16,260
Et puis un jour...

288
00:17:20,059 --> 00:17:20,900
Je n'ose vraiment pas imaginer

289
00:17:23,220 --> 00:17:24,500
si Tuo...

290
00:17:28,660 --> 00:17:31,740
Mais est-ce qu'il ne va pas mieux maintenant ?

291
00:17:32,940 --> 00:17:35,500
Vous êtes sur le point de partir.
Dong Dong est si gentil.

292
00:17:36,500 --> 00:17:39,900
Tant de gens l'aiment et l'aident,
il va sûrement s'en remettre.

293
00:17:41,300 --> 00:17:42,060
Merci.

294
00:17:43,060 --> 00:17:48,260
Continuez à vous battre, Dong Dong est notre espoir.

295
00:17:52,060 --> 00:17:53,580
Allez, fais-moi un bisou.

296
00:17:53,580 --> 00:17:55,260
(Maison de soins infirmiers de réadaptation You'ai)

297
00:17:55,260 --> 00:17:56,300
Un de plus.

298
00:17:56,300 --> 00:17:57,140
Donnez-lui un baiser.

299
00:17:57,740 --> 00:17:59,060
Un autre, s'il vous plaît.

300
00:17:59,940 --> 00:18:00,620
Avancez.

301
00:18:04,940 --> 00:18:08,460
Merci à tous de prendre soin de nous.

302
00:18:08,460 --> 00:18:12,340
Merci d'avoir donné Dong Dong
une seconde chance, merci.

303
00:18:13,300 --> 00:18:17,460
C'est bien. Ne m'oublie pas, Dong Dong.

304
00:18:17,460 --> 00:18:18,300
D'accord.

305
00:18:19,340 --> 00:18:21,780
Continue comme ça, Dong Dong.
N'oubliez pas de m'appeler par vidéo.

306
00:18:22,780 --> 00:18:24,660
Revenez en bonne santé et fort, d'accord ?

307
00:18:24,660 --> 00:18:25,780
Compris.

308
00:18:25,780 --> 00:18:26,700
Compris.

309
00:18:27,540 --> 00:18:28,420
À plus tard.

310
00:18:28,420 --> 00:18:29,500
- D'accord.
- À bientôt.

311
00:18:29,500 --> 00:18:30,500
Prends soin de toi.

312
00:18:30,500 --> 00:18:31,700
- Au revoir.
- Bon voyage.

313
00:18:31,700 --> 00:18:32,736
Au revoir.

314
00:18:33,340 --> 00:18:34,820
Bon voyage, au revoir.

315
00:18:43,100 --> 00:18:43,660
Au revoir.

316
00:19:28,940 --> 00:19:29,952
Tout est prêt.

317
00:19:29,952 --> 00:19:31,424
Tante, je vais chercher de l'eau.

318
00:19:31,424 --> 00:19:33,380
D'accord, merci.

319
00:19:43,876 --> 00:19:45,028
(Quartier Cinq)

320
00:19:48,060 --> 00:19:53,820
Bonjour, es-tu ici pour voir Yilan ?

321
00:19:56,340 --> 00:19:58,940
Je t'ai vu plusieurs fois,
pourquoi n'entres-tu pas ?

322
00:20:08,020 --> 00:20:09,780
Es-tu son fiancé ?

323
00:20:14,500 --> 00:20:19,140
Je l'ai entendue parler de toi.
Vous êtes Xing Kai, n'est-ce pas ?

324
00:20:20,860 --> 00:20:22,180
Ce n'est pas que je n'ai pas essayé.

325
00:20:26,900 --> 00:20:28,420
Quand j'ai découvert que Yilan était malade,

326
00:20:30,220 --> 00:20:35,820
Je lui ai dit, peu importe combien ça coûte,
Je resterai avec toi pour y remédier.

327
00:20:38,020 --> 00:20:39,460
J'ai dit : marions-nous.

328
00:20:42,460 --> 00:20:45,900
Yilan ne voulait pas m'épouser,
elle a dit que sa maladie ne pouvait pas être guérie.

329
00:20:46,860 --> 00:20:49,180
Elle sera un fardeau pour moi
si nous nous marions.

330
00:20:54,020 --> 00:20:56,740
Une fois, je suis rentré tard du travail,

331
00:20:57,340 --> 00:20:58,780
Je l'ai vue prendre des somnifères.

332
00:21:01,580 --> 00:21:04,740
Je l'ai fait vomir
et j'ai appelé les secours.

333
00:21:05,940 --> 00:21:08,900
Je l'ai juste serrée fort,
en attendant l'ambulance.

334
00:21:12,060 --> 00:21:15,180
J'avais tellement peur de quelque chose comme ça
se reproduise.

335
00:21:15,860 --> 00:21:18,740
Alors j'ai quitté mon travail
et j'ai pris soin d'elle 24 heures sur 24.

336
00:21:21,100 --> 00:21:22,300
Mais je devais prendre soin de mes parents

337
00:21:24,100 --> 00:21:27,180
qui viennent de la campagne
et je n'ai pas beaucoup d'argent.

338
00:21:28,220 --> 00:21:30,300
Si je ne travaille pas, je n'aurai pas d'argent,

339
00:21:32,140 --> 00:21:33,300
et nous ne survivrons pas.

340
00:21:34,580 --> 00:21:37,260
Je ne pouvais pas abandonner
mes parents, non ?

341
00:21:38,660 --> 00:21:41,060
Mais quoi qu’il arrive, j’ai laissé tomber Yilan.

342
00:21:44,580 --> 00:21:46,620
Plus tard, quand je suis parti, Yilan m'a dit

343
00:21:47,940 --> 00:21:49,580
elle ne pourrait jamais me pardonner
dans cette vie.

344
00:21:51,620 --> 00:21:53,980
Quand je suis retourné la voir,
elle était tellement en colère.

345
00:21:59,580 --> 00:22:02,700
Après cela,
Je n'osais plus la voir.

346
00:22:06,620 --> 00:22:07,780
Alors pourquoi es-tu revenu ?

347
00:22:12,940 --> 00:22:18,580
je suis sur le point de me marier
et déménager à Shanghai.

348
00:22:21,100 --> 00:22:24,940
Je veux la voir une dernière fois
avant de partir.

349
00:22:28,420 --> 00:22:29,940
Tu as peur
tu ne la reverras plus jamais ?

350
00:22:39,700 --> 00:22:41,060
Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ?

351
00:22:48,260 --> 00:22:50,380
Nous ne pouvons pas lui pardonner à sa place.

352
00:22:52,820 --> 00:22:55,020
Mais nous pouvons les aider à réaliser ce souhait.

353
00:22:58,500 --> 00:23:00,540
Même s'ils ne peuvent pas se pardonner.

354
00:23:01,380 --> 00:23:01,980
Droite.

355
00:23:06,260 --> 00:23:13,020
Que, chaque jour, ma peur grandit,

356
00:23:14,940 --> 00:23:17,580
tout comme ma gratitude envers vous.

357
00:23:19,020 --> 00:23:20,380
Pourquoi tu dis ça tout à coup ?

358
00:23:24,940 --> 00:23:27,300
Combien de personnes peuvent vraiment tenir bon
face à la réalité ?

359
00:23:28,820 --> 00:23:29,980
Xing Kai a-t-il fait quelque chose de mal ?

360
00:23:31,660 --> 00:23:33,860
Juste parce que
il n'a pas abandonné sa propre vie ?

361
00:23:35,420 --> 00:23:37,140
Et combien peuvent vraiment abandonner ?

362
00:23:40,460 --> 00:23:41,340
Si cela ne tenait qu'à moi,

363
00:23:42,700 --> 00:23:44,780
je ne voudrais pas de toi
d'abandonner ta propre vie pour moi.

364
00:23:47,220 --> 00:23:48,300
Je voudrais que tu me quittes.

365
00:23:49,740 --> 00:23:51,780
Mais celui qui fait le choix, c'est moi.

366
00:23:52,820 --> 00:23:53,980
Vous n'en avez aucune idée.

367
00:23:54,620 --> 00:23:58,500
Ce n'est pas que tu ne peux pas me quitter,
mais que je ne peux pas te quitter.

368
00:24:00,860 --> 00:24:02,220
Et votre propre vie ?

369
00:24:03,700 --> 00:24:06,060
C'est ma vie maintenant.

370
00:24:39,140 --> 00:24:42,260
À venir. À venir.

371
00:24:44,340 --> 00:24:44,900
M. An.

372
00:24:46,140 --> 00:24:48,220
M. Lin, quelle surprise !

373
00:24:49,980 --> 00:24:52,260
Eh bien, je voulais juste
avoir une conversation avec vous.

374
00:24:52,860 --> 00:24:53,380
Aucun problème.

375
00:24:53,380 --> 00:24:53,980
Est-ce que ça va ?

376
00:24:53,980 --> 00:24:55,700
Bien sûr, n'hésitez pas à venir à tout moment.

377
00:24:55,700 --> 00:24:57,020
Entrez, s'il vous plaît.

378
00:24:57,632 --> 00:24:58,220
Bien.

379
00:24:58,220 --> 00:25:00,060
Pas besoin d'enlever vos chaussures,
s'il vous plaît, entrez.

380
00:25:00,060 --> 00:25:00,580
Asseyez-vous.

381
00:25:06,460 --> 00:25:10,260
Ici, je viens de préparer
quelques plats aléatoires.

382
00:25:10,260 --> 00:25:11,140
- Merci.
- J'espère que vous apprécierez.

383
00:25:11,140 --> 00:25:12,180
C'est vraiment gentil de ta part.

384
00:25:17,020 --> 00:25:17,620
Creusez.

385
00:25:17,620 --> 00:25:18,340
Allez.

386
00:25:20,260 --> 00:25:23,820
Je ne m'attendais vraiment pas à toi
venir ici, vraiment.

387
00:25:24,940 --> 00:25:28,740
M. An, je voulais avoir une bonne conversation
avec toi depuis longtemps.

388
00:25:28,740 --> 00:25:30,460
Je n'en ai jamais eu l'occasion.

389
00:25:31,620 --> 00:25:32,820
Je voulais aussi te parler.

390
00:25:33,420 --> 00:25:38,060
Le problème est qu'en tant que conducteur,
Je ne peux pas te joindre...

391
00:25:38,060 --> 00:25:39,380
Pas du tout. Regarder.

392
00:25:41,180 --> 00:25:41,980
Grand frère, tu vois...

393
00:25:43,540 --> 00:25:45,220
Grand frère ? Entre nous deux,
qui est le plus âgé ?

394
00:25:45,820 --> 00:25:48,980
Tu es. J'ai demandé à Que.

395
00:25:48,980 --> 00:25:50,660
Tu as l'air d'avoir deux ans de plus que moi.

396
00:25:50,660 --> 00:25:51,260
Je suis un Rat.

397
00:25:51,260 --> 00:25:51,980
Tigre.

398
00:25:53,780 --> 00:25:55,264
Je suis né en mars. Et toi?

399
00:25:55,264 --> 00:25:56,420
Fin février.

400
00:25:56,420 --> 00:25:57,984
Alors peut-être que nous sommes tous les deux Poissons.

401
00:25:57,984 --> 00:25:58,540
Droite.

402
00:25:58,540 --> 00:26:00,140
Buvons aux Poissons, bravo.

403
00:26:04,540 --> 00:26:06,620
Allez, laisse-moi le remplir pour toi.

404
00:26:07,140 --> 00:26:07,820
Acclamations.

405
00:26:10,940 --> 00:26:11,580
Grand frère,

406
00:26:13,740 --> 00:26:19,020
personne ne sait
ce à quoi ils seront confrontés dans la vie.

407
00:26:19,020 --> 00:26:19,660
Qu'en penses-tu?

408
00:26:20,340 --> 00:26:21,180
Oui.

409
00:26:21,180 --> 00:26:25,820
Nous avons vécu presque la moitié de notre vie maintenant.

410
00:26:27,220 --> 00:26:31,660
Qui sait ce que demain nous réserve,
n'est-ce pas ?

411
00:26:32,220 --> 00:26:33,420
Peu importe,

412
00:26:33,420 --> 00:26:36,820
nous pouvons boire ici aujourd'hui,
nous devrions remercier notre bonne étoile, bravo.

413
00:26:36,820 --> 00:26:38,340
Allez, je ne remercie pas ma bonne étoile,

414
00:26:39,380 --> 00:26:44,140
Je vous remercie d'avoir élevé
une si bonne fille.

415
00:26:45,900 --> 00:26:47,380
Vraiment.

416
00:26:48,700 --> 00:26:50,220
Vous avez élevé une si bonne fille.

417
00:26:50,860 --> 00:26:53,420
Gentil, non ? Elle est bonne avec tout le monde.

418
00:26:56,004 --> 00:26:57,184
Il est juste de dire que

419
00:26:57,184 --> 00:27:02,860
ta fille a donné mon fils
une seconde chance dans la vie.

420
00:27:04,060 --> 00:27:04,672
Grand frère.

421
00:27:10,100 --> 00:27:11,340
Pour être honnête avec vous,

422
00:27:13,260 --> 00:27:15,820
quand j'ai appris pour la première fois
La maladie de Tuo,

423
00:27:18,780 --> 00:27:22,580
Je n'ai pas accepté de laisser Que
prends soin de lui.

424
00:27:23,780 --> 00:27:27,500
Parce que ma femme est morte de maladie.

425
00:27:28,340 --> 00:27:30,980
J'ai pris soin d'elle depuis le temps
elle est tombée malade jusqu'à son décès.

426
00:27:31,540 --> 00:27:32,820
Je sais à quoi ressemblaient ces jours-là.

427
00:27:33,340 --> 00:27:34,780
Je ne voulais pas Que
souffrir de ça.

428
00:27:35,380 --> 00:27:37,140
Grand frère, tu peux

429
00:27:37,140 --> 00:27:37,900
comprendre

430
00:27:37,900 --> 00:27:38,620
moi, non ?

431
00:27:40,500 --> 00:27:43,180
Mais que

432
00:27:44,260 --> 00:27:47,620
vient de quitter la maison avec sa valise.

433
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
À l'époque, je pensais,

434
00:27:49,860 --> 00:27:53,060
elle ne pourra pas tenir longtemps.

435
00:27:53,060 --> 00:27:55,260
Peut-être qu'elle ne peut pas supporter les difficultés
et je reviendrai bientôt.

436
00:27:56,700 --> 00:27:58,500
Mais contre toute attente, elle n’a pas abandonné.

437
00:27:59,260 --> 00:28:00,820
Et elle a fait du très bon travail,
n'est-ce pas ?

438
00:28:03,860 --> 00:28:05,740
À ce moment-là, je savais que j'avais tort.

439
00:28:07,580 --> 00:28:09,980
Pourquoi l'ai-je arrêtée en premier lieu ?

440
00:28:11,340 --> 00:28:13,100
J'aurais dû la laisser partir.

441
00:28:13,700 --> 00:28:15,300
Dans ce genre de situation,

442
00:28:15,300 --> 00:28:17,700
ne devrions-nous pas travailler tous ensemble
pour avancer ?

443
00:28:17,700 --> 00:28:19,220
Mais je retenais tout le monde.

444
00:28:21,140 --> 00:28:24,660
Peu importe à quel point il est fort ou courageux
nos enfants le sont,

445
00:28:25,220 --> 00:28:27,340
ils ont encore besoin du soutien de leurs parents.

446
00:28:28,260 --> 00:28:29,620
N'est-ce pas vrai ?

447
00:28:31,940 --> 00:28:34,380
Et maintenant que tu le dis,

448
00:28:36,180 --> 00:28:39,340
J'ai vraiment honte.

449
00:28:39,340 --> 00:28:42,420
Tu ne sais pas
quel genre de personne je suis à la maison.

450
00:28:43,060 --> 00:28:47,040
J'ai toujours été bien-pensant.

451
00:28:47,040 --> 00:28:47,660
Non.

452
00:28:47,660 --> 00:28:50,260
J'ai toujours senti que j'étais le chef
du ménage,

453
00:28:50,260 --> 00:28:52,460
et tout le monde doit m'écouter.

454
00:28:53,180 --> 00:28:58,140
Tu ne sais pas comment je suis habituellement
traite mes enfants et ma femme.

455
00:28:59,980 --> 00:29:00,820
Je le regrette.

456
00:29:03,660 --> 00:29:06,460
Jusqu'à ce que mon fils tombe gravement malade...

457
00:29:10,060 --> 00:29:11,460
Et je le regrette vraiment.

458
00:29:13,100 --> 00:29:16,340
Qu'ai-je fait pendant tout ce temps ?

459
00:29:16,980 --> 00:29:18,380
J'ai vécu si longtemps,

460
00:29:18,380 --> 00:29:21,060
pourquoi ça m'a pris jusqu'à maintenant
pour le comprendre ?

461
00:29:23,020 --> 00:29:24,700
A quoi servent tous les livres
j'ai lu ?

462
00:29:26,380 --> 00:29:29,940
J'ai l'impression d'avoir échoué en tant que père
et un mari.

463
00:29:34,700 --> 00:29:35,860
Grand frère, c'est trop dur.

464
00:29:37,020 --> 00:29:41,620
En fait, vous aimez tellement votre famille.

465
00:29:42,740 --> 00:29:46,100
Vous ne l'avez tout simplement pas exprimé.
Je peux comprendre.

466
00:29:46,940 --> 00:29:48,820
Nous pensons que les hommes qui parlent

467
00:29:49,340 --> 00:29:54,380
amour et émotions toute la journée
sont trop sentimentaux.

468
00:29:55,660 --> 00:29:56,780
Mais maintenant, en y réfléchissant,

469
00:29:58,820 --> 00:30:00,260
qu'y a-t-il de mal à les aimer ?

470
00:30:00,940 --> 00:30:04,660
Avoir une femme et des enfants à aimer,
c'est une chose tellement heureuse.

471
00:30:04,660 --> 00:30:07,500
Pourquoi attendre que ce soit presque fini,
quelqu'un s'en va,

472
00:30:07,500 --> 00:30:10,380
regretter de ne pas l'avoir dit ?

473
00:30:11,420 --> 00:30:13,220
Je comprends profondément ce sentiment.

474
00:30:14,940 --> 00:30:17,140
Quand ma femme partait,
sur son lit de mort,

475
00:30:18,180 --> 00:30:20,980
elle m'a tenu la main et a dit :
"Euh, je ne peux plus t'accompagner."

476
00:30:22,380 --> 00:30:25,340
A ce moment-là, alors que je la tenais dans mes bras,
Je pensais,

477
00:30:25,340 --> 00:30:28,180
pourquoi n'ai-je pas passé plus de temps avec elle ?

478
00:30:28,180 --> 00:30:29,540
Pourquoi ne suis-je pas resté à ses côtés à la maison ?

479
00:30:29,540 --> 00:30:32,380
Maintenant qu'elle est partie,
quand je pense à elle,

480
00:30:32,380 --> 00:30:37,340
Je me demande pourquoi j'ai agi de cette façon.

481
00:30:37,340 --> 00:30:39,300
Mais ça ne sert à rien, tu sais.

482
00:30:39,300 --> 00:30:39,840
Un.

483
00:30:40,460 --> 00:30:42,220
Je le regrette vraiment.

484
00:30:48,780 --> 00:30:50,940
Vous savez, la vie est courte.

485
00:30:52,220 --> 00:30:53,420
Nous sommes à la moitié du nôtre.

486
00:30:54,660 --> 00:30:59,780
Si nous voulons aimer,
aimons profondément, non ?

487
00:30:59,780 --> 00:31:04,060
Oui, parfois je pense

488
00:31:05,580 --> 00:31:07,940
nous sommes tous parents, n'est-ce pas ?

489
00:31:08,780 --> 00:31:14,020
Mais qu'est-ce que ça veut dire exactement
être parents ?

490
00:31:17,340 --> 00:31:18,900
Donnez tout, je suppose.

491
00:31:21,420 --> 00:31:25,860
Nous sommes parents,
nous avons mis nos enfants au monde.

492
00:31:25,860 --> 00:31:28,380
Il faut donc bien les élever.

493
00:31:28,380 --> 00:31:30,100
Mais une fois devenus adultes,

494
00:31:31,300 --> 00:31:34,140
ils doivent s'aventurer seuls,
gagner de l'argent,

495
00:31:34,140 --> 00:31:36,820
faire des choix et vivre sa propre vie.

496
00:31:37,660 --> 00:31:38,500
Oui.

497
00:31:38,500 --> 00:31:41,300
Ainsi, notre plus grand objectif est

498
00:31:41,300 --> 00:31:45,780
être là pour eux
quand ils sont fatigués,

499
00:31:45,780 --> 00:31:48,580
offrir une épaule sur laquelle s'appuyer
quand ils sont contrariés,

500
00:31:49,540 --> 00:31:51,980
être la maison où ils peuvent toujours revenir

501
00:31:51,980 --> 00:31:52,900
peu importe les difficultés

502
00:31:52,900 --> 00:31:55,620
ils rencontrent.

503
00:31:55,620 --> 00:31:57,380
C'est pourquoi nous sommes ici.

504
00:31:58,740 --> 00:32:00,740
Droite.

505
00:32:03,780 --> 00:32:07,940
Nous sommes là,
pour que notre enfant se sente rassuré, non ?

506
00:32:11,620 --> 00:32:14,980
Et maintenant je comprends.

507
00:32:16,340 --> 00:32:20,820
Que a un bon père.

508
00:32:23,780 --> 00:32:25,540
Allez, voici un autre toast pour vous.

509
00:32:25,540 --> 00:32:26,208
Allez.

510
00:32:33,820 --> 00:32:39,180
Vous m'avez flatté. je crois

511
00:32:42,060 --> 00:32:46,620
c'est le destin pour nos enfants d'être
ensemble et apprendre à se connaître.

512
00:32:48,100 --> 00:32:51,980
Alors soyons là pour eux
et voir jusqu'au bout.

513
00:32:51,980 --> 00:32:53,820
Peu importe qui part le premier parmi nous,

514
00:32:54,540 --> 00:32:57,420
celui qui reste doit les soutenir,

515
00:32:58,580 --> 00:33:00,020
et aidez-les à bien terminer ce voyage.

516
00:33:25,180 --> 00:33:26,340
C'est fait, tu es jolie.

517
00:33:27,060 --> 00:33:28,540
Jetez un oeil, ça vous plaît ?

518
00:33:30,420 --> 00:33:33,500
Mon rêve était de devenir danseuse de ballet,

519
00:33:33,500 --> 00:33:36,260
avec un col de cygne comme le vôtre.

520
00:33:36,780 --> 00:33:40,900
Oublie ça, ton tempérament
transformerait le ballet en duo comique.

521
00:33:41,580 --> 00:33:43,260
Je peux faire une blague sur toi maintenant.

522
00:33:43,260 --> 00:33:47,360
Ma chérie, ce que je veux dire, c'est que je veux
te rendre heureux pour le reste de ma vie.

523
00:33:47,940 --> 00:33:49,740
Wow, alors tourne-toi pour me remonter le moral.

524
00:33:49,740 --> 00:33:50,336
Aucun problème.

525
00:33:52,380 --> 00:33:53,940
Vous deux
j'ai une si bonne relation,

526
00:33:53,940 --> 00:33:56,660
pas du tout inférieur à Tuo et Que.

527
00:33:56,660 --> 00:33:59,380
Par rapport aux autres, nous allons bien.

528
00:33:59,380 --> 00:34:01,060
Mais pour eux, il y a encore un écart.

529
00:34:01,060 --> 00:34:02,220
Ils sont comme un couple de cinéma,

530
00:34:02,220 --> 00:34:06,620
alors que nous ressemblons davantage aux plus
couple normal dans ton quartier.

531
00:34:07,780 --> 00:34:10,139
Nous n'avons pas eu
aucune expérience remarquable pour le moment.

532
00:34:11,020 --> 00:34:13,659
Mais j'espère que nous deux

533
00:34:13,659 --> 00:34:17,219
je peux simplement continuer à vivre comme ça.
Ce serait très heureux.

534
00:34:18,139 --> 00:34:20,980
Oui, vivre en paix
est le plus grand bonheur.

535
00:34:22,100 --> 00:34:23,940
Tu es prêt ?

536
00:34:23,940 --> 00:34:25,340
Nous sommes. Vérifiez-le.

537
00:34:25,340 --> 00:34:26,699
- Laissez-moi voir.
- Une fée.

538
00:34:26,699 --> 00:34:30,340
Jolie, je peux tout au plus me faire
ressembler à une femme de chambre en une heure.

539
00:34:31,100 --> 00:34:32,179
Absurdité.

540
00:34:33,219 --> 00:34:35,900
Pourquoi sommes-nous habillés exactement,
quand même ?

541
00:34:36,619 --> 00:34:40,420
J'ai pris des dispositions pour un photographe
pour réaliser une série de portraits gratuits pour nous.

542
00:34:40,420 --> 00:34:41,100
Droite.

543
00:34:41,100 --> 00:34:42,580
Gratuitement, ce serait dommage de ne pas y aller.

544
00:34:43,139 --> 00:34:44,580
Où est-il? Est-ce loin ?

545
00:34:44,580 --> 00:34:48,300
C'est lui qui prend les devants.
Suivons son exemple.

546
00:34:48,300 --> 00:34:49,020
Exactement.

547
00:34:49,020 --> 00:34:49,659
- Allons-y.
- Aller.

548
00:34:49,659 --> 00:34:50,740
Nous partons, allons-y.

549
00:34:51,740 --> 00:34:53,340
On part maintenant ? Où est Tuo ?

550
00:34:53,340 --> 00:34:55,139
Il est dans la voiture,
et nous pouvons y aller tout de suite.

551
00:34:55,139 --> 00:34:56,300
- Prends tes affaires.
- Allons-y.

552
00:34:56,300 --> 00:34:58,260
C'est parti.

553
00:34:58,260 --> 00:34:58,940
Allons-y.

554
00:35:04,928 --> 00:35:08,480
♪Oh quand je vois ton joli sourire♪

555
00:35:08,480 --> 00:35:13,472
♪Tout s'arrête pendant un moment♪

556
00:35:15,100 --> 00:35:18,620
Cela fait un moment que je ne suis pas sorti.
La rue entière semble différente maintenant.

557
00:35:20,020 --> 00:35:22,180
Nous devrions sortir plus souvent
quand nous serons libres.

558
00:35:22,180 --> 00:35:23,940
C'est tellement ennuyeux
rester dans la salle tous les jours.

559
00:35:24,940 --> 00:35:27,740
Ouais, viens juste dans notre café
et diffusez en direct avec moi lorsque vous êtes libre.

560
00:35:27,740 --> 00:35:29,100
Tu es jolie,
vous attirerez de nombreux fans.

561
00:35:29,660 --> 00:35:32,900
Ouais, quand on gagne de l'argent,
nous pouvons le diviser.

562
00:35:33,780 --> 00:35:37,060
Cela enrichit notre temps libre et nous pouvons
gagner de l'argent supplémentaire. C'est génial.

563
00:35:37,820 --> 00:35:38,700
Arnaqueur d'argent.

564
00:35:38,700 --> 00:35:39,900
Puis-je le faire ?

565
00:35:39,900 --> 00:35:40,580
Bien sûr.

566
00:35:40,580 --> 00:35:42,820
S’ils peuvent le faire, pourquoi pas vous ?

567
00:35:44,420 --> 00:35:47,100
Yilan,
regardez cette rue sur votre droite.

568
00:35:47,660 --> 00:35:49,580
Notre café est au bout.

569
00:35:50,740 --> 00:35:52,064
Alors c'est juste ici ?

570
00:35:53,508 --> 00:35:56,060
J’envie vraiment le lien qui vous unit.

571
00:35:56,060 --> 00:35:57,660
Vous avoir dans les parages,

572
00:35:57,660 --> 00:35:59,780
Tuo est plein d'entrain tous les jours.

573
00:36:01,900 --> 00:36:03,420
Maintenant tu es l'un des nôtres.

574
00:36:04,576 --> 00:36:08,800
♪Des contes de fées au pays des merveilles♪

575
00:36:09,408 --> 00:36:11,200
♪Peu importe où tu vas♪

576
00:36:11,908 --> 00:36:13,760
♪Nous allons y aller doucement♪

577
00:36:13,760 --> 00:36:16,928
♪Alors, étape par étape, je garderai ton rythme♪

578
00:36:25,540 --> 00:36:31,100
Attends une minute, tu es sûr que c'est ici ?

579
00:36:33,660 --> 00:36:35,220
Oui, c'est ici.

580
00:36:36,300 --> 00:36:39,180
Yilan, il y a beaucoup de studios dedans,
faire toutes sortes de choses.

581
00:36:40,820 --> 00:36:41,380
Je sais.

582
00:36:49,580 --> 00:36:50,820
Jolie, allons-y.

583
00:36:51,460 --> 00:36:52,020
Allons-y.

584
00:36:52,020 --> 00:36:52,576
Allons-y.

585
00:37:34,020 --> 00:37:36,836
♪Ils me le demandent toujours♪

586
00:37:40,708 --> 00:37:44,096
♪À propos de ce que j'aime♪

587
00:37:47,300 --> 00:37:52,800
♪Qu'est-ce que le bonheur exactement♪

588
00:37:53,572 --> 00:37:58,628
♪Qu'est-ce qui vaut la peine de poursuivre toute une vie♪

589
00:37:58,628 --> 00:38:04,384
♪Une fois, j'ai regardé l'arc-en-ciel,
je souhaite du bonheur ♪

590
00:38:05,344 --> 00:38:10,720
♪Pour une vie simple♪

591
00:38:11,660 --> 00:38:15,060
C'est la performance d'extraits
du ballet dramatique 'La Corsaire'.

592
00:38:15,060 --> 00:38:16,500
Mme Yilan, veuillez nous faire part de vos commentaires.

593
00:38:18,460 --> 00:38:21,460
Vous avez été fantastiques, mes chéris,
tu as si bien dansé.

594
00:38:22,060 --> 00:38:23,660
Merci pour la prestation.

595
00:38:23,660 --> 00:38:26,220
Vite, viens ici,
laisse-moi te regarder.

596
00:38:26,752 --> 00:38:30,496
♪Qui racontera notre histoire♪

597
00:38:31,780 --> 00:38:37,248
♪À travers le chant et chaque parole♪

598
00:38:38,564 --> 00:38:45,216
♪Tant de tentatives enthousiastes,
tous m'encouragent à ne pas reculer ♪

599
00:38:45,216 --> 00:38:53,408
♪Mon cœur répond, et c'est moi♪

600
00:39:10,948 --> 00:39:12,900
(Marché de l'art de Chongqing)

601
00:39:12,900 --> 00:39:18,060
Xing Kai,
Yilan a dit qu'elle aimerait vous rencontrer.

602
00:39:23,460 --> 00:39:24,096
D'accord.

603
00:39:44,340 --> 00:39:45,780
C'est votre première danse en solo.

604
00:39:46,900 --> 00:39:48,620
C'est aussi le premier cadeau que tu m'as fait.

605
00:39:49,660 --> 00:39:50,740
Je l'ai gardé jusqu'à présent.

606
00:39:52,900 --> 00:39:56,096
(La Corsaire)

607
00:39:59,980 --> 00:40:03,540
Je n'aurais jamais pu imaginer à ce moment-là

608
00:40:05,900 --> 00:40:11,900
qu'un jour je ne pourrai plus
jouer sur scène ou danser plus.

609
00:40:13,700 --> 00:40:16,940
je ne fais pas ça
pour mériter votre pardon.

610
00:40:19,420 --> 00:40:20,540
Je ne mérite pas le pardon.

611
00:40:21,700 --> 00:40:25,420
Je veux juste faire quelque chose pour toi.

612
00:40:28,380 --> 00:40:33,500
Je comprends. Tu essaies de te rattraper
pour votre culpabilité intérieure.

613
00:40:35,660 --> 00:40:39,060
En fait, tu n'as rien
se sentir coupable.

614
00:40:40,020 --> 00:40:41,460
Vous êtes juste réaliste.

615
00:40:54,220 --> 00:40:57,940
Yilan, je suis désolé.

616
00:41:00,540 --> 00:41:03,260
Vous savez que j'ai une maladie en phase terminale.

617
00:41:04,900 --> 00:41:08,620
Ma vie est entrée dans le compte à rebours.

618
00:41:12,780 --> 00:41:16,980
Je ne te blâme plus,
tout cela appartient au passé.

619
00:41:18,700 --> 00:41:22,220
Après ton départ,
J'ai compris beaucoup de choses.

620
00:41:25,260 --> 00:41:26,540
Je ne veux plus rien devoir à personne.

621
00:41:28,220 --> 00:41:31,820
Personne ne peut porter la vie d’autrui.

622
00:41:35,740 --> 00:41:40,060
Va vivre ta vie, je continuerai.

623
00:41:42,540 --> 00:41:43,940
Et je ne ferai plus rien de stupide.

624
00:41:46,060 --> 00:41:49,248
Parce que maintenant
J'ai moi-même de bons amis.

625
00:41:50,820 --> 00:41:54,496
C'est eux qui m'ont montré ce qu'est le véritable amour

626
00:41:56,580 --> 00:41:58,780
et l'amitié sont dans ce monde.

627
00:42:00,960 --> 00:42:03,200
Je veux bien vivre avec eux.

628
00:42:05,580 --> 00:42:07,140
C'est aussi eux qui m'ont fait comprendre

629
00:42:09,420 --> 00:42:14,700
que pardonner l'impardonnable est
la meilleure réconciliation avec soi-même.

630
00:42:16,820 --> 00:42:20,060
Ma vie ne se limite pas à la scène,

631
00:42:22,580 --> 00:42:24,620
et ce n'est pas obligatoire
avec celui que j'aime.

632
00:42:26,100 --> 00:42:29,980
je suppose
Je peux accepter une vie avec des regrets.

633
00:42:35,580 --> 00:42:42,260
Merci de prendre soin de moi
de tout cœur

634
00:42:43,260 --> 00:42:44,780
pendant mes pires jours,

635
00:42:48,020 --> 00:42:52,580
réaliser mon souhait et m'aider.
Merci.

636
00:42:57,156 --> 00:42:58,724
(La Corsaire)

637
00:43:29,079 --> 00:43:31,347
♪Le moment où nous nous rencontrons♪

638
00:43:32,051 --> 00:43:34,355
♪J'ai l'impression d'être électrifié♪

639
00:43:35,255 --> 00:43:37,427
♪Ton visage, oh, mon Dieu♪

640
00:43:38,327 --> 00:43:40,947
♪Voilà à quoi ressemble mon Monsieur Droit♪

641
00:43:41,495 --> 00:43:43,475
♪Que dois-je faire ? Je craque pour toi ♪

642
00:43:44,503 --> 00:43:47,059
♪Le bonheur vient de façon inattendue♪

643
00:43:47,575 --> 00:43:49,779
♪Flèche de Cupidon♪

644
00:43:50,743 --> 00:43:53,075
♪Fait tout
incroyablement merveilleux ♪

645
00:43:53,587 --> 00:43:58,483
♪Les étoiles clignotent comme pour confesser leur amour♪

646
00:43:59,123 --> 00:44:04,915
♪Tu as l'air de marcher
juste hors de la lumière ♪

647
00:44:05,235 --> 00:44:10,675
♪Mon cœur bat si fort♪

648
00:44:11,507 --> 00:44:17,395
♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪

649
00:44:17,683 --> 00:44:22,067
♪Oh mon Dieu♪

650
00:44:23,735 --> 00:44:28,403
♪Oh mon Dieu♪

651
00:44:29,939 --> 00:44:35,699
♪Mon cœur bat si fort♪

652
00:44:36,115 --> 00:44:42,067
♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪

653
00:44:48,279 --> 00:44:53,299
♪C'est l'amour, l'amour♪

654
00:44:54,931 --> 00:44:58,995
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

655
00:44:58,995 --> 00:45:01,139
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

656
00:45:01,139 --> 00:45:05,203
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

657
00:45:05,203 --> 00:45:07,315
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

658
00:45:07,315 --> 00:45:11,443
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

659
00:45:11,443 --> 00:45:13,939
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

660
00:45:13,939 --> 00:45:17,779
♪Voilà à quoi ressemble l'amour♪